What is a Desi phrase you heard all the time growing up?
"MARA MATHA PAR MOOK"
Whenever I asked my mommy where should I put something growing up, that's the answer I usually got...
"Put it on your head!"😃
There are quite a few phrases like this that are part of our daily vocabulary as Gujarati folks!
Others I hear all the time include:
💮 Tel levaa jaa (Literally go get oil, meaning do whatever you want)
💮 Maathu naa khayish (Stop eating my head - leave me alone)
💮 Dahaapan naa kar (Stop being a smarty pants)
💮 Tatiyaa ni kadhi thayi gayi (Legs feel like kadhi - my legs hurt)
💮 Matha nu dahi naa karish (Stop making yogurt out of head - stop bothering me)
💮 Mathu ne batharaa (Head and two stones - leave it alone)
💮 Taare bahu panchaat (What do you care)
What are some of the phrases you grew up with?
I know there are probably so many more, so don't hold back!
I'd love to hear what you know in Gujarati, Hindi, Punjabi or any other language you speak.
Want to learn fun phrases and more about a language? Sign up for my email list to be notified about language classes!